mardi 30 juillet 2013

Tout va très bien, Madame la Marquise…

›
Selon la Programmation relative au suivi de la situation linguistique 2008-2013 (en ligne sur le site de l’Office québécois de la lang...
vendredi 19 juillet 2013

Traduction littérale, ici et ailleurs

›
Dans leur lettre ouverte publiée en 2011, dix-neuf anciens terminologues de l’Office québécois de la langue française faisaient remarq...
mardi 2 juillet 2013

La langue comme instrument de discrimination

›
«  Pour arriver à décrire de façon adéquate et complète le français du Québec et à mettre à la disposition des Québécois l'explicit...
lundi 1 juillet 2013

Le français québécois standard existe-t-il ? Quelqu’un l’a-t-il rencontré ?

›
Un clin d’œil à André Frossard «  L'existence de ce français québécois standard justifie et appelle la rédaction d'un dicti...
vendredi 21 juin 2013

Curiosités du Franqus-Usito

›
Quelques glanures du Franqus, «  Dictionnaire de la langue française, le français vu du Québec  », maintenant commercialisé sous le no...
jeudi 20 juin 2013

Farting in Quebec

›
Selon le Trésor de la langue française informatisé (TLFi) de Nancy, le fart est un « corps gras, ayant l'aspect de la cire, dont on ...
mercredi 19 juin 2013

Faire de la lexicographie à la mitaine

›
Dans ce temps-là circule, on ne sait trop pourquoi ni comment, une légende voulant que quiconque entre dans une synagogue, ou dans une ...