L’abondance de la rareté

Dans mon billet du 12 décembre 2011, j’avais noté la formulation curieuse de la définition du mot savane dans le Grand Dictionnaire terminologique (GDT) de l’Office québécois de la langue française (OQLF) : « terrain bas, parfois marécageux, caractérisé par l'abondance des mousses et de [sic] la rareté des arbres ». L’abondance… de la rareté des arbres… La fiche savane (domaine : géographie) offre une formulation correcte mais pas la fiche savane (domaine : géologie) :

Ce manque de systématicité dans le travail est tout de même inquiétant. Il aurait pourtant suffi d’un simple copier-coller. Mais il est encore plus inquiétant de constater que, deux ans plus tard, la fiche n'a toujours pas été corrigée.