dimanche 4 décembre 2016

Parsemer des fautes



Contrairement au musli, le granola est cuit et contient du sucre ajouté et un corps gras. Il peut se manger tel quel, en collation. On peut aussi en parsemer sur du yogourt ou un dessert crémeux, tandis que le musli est généralement mélangé à du lait et consommé au déjeuner.  
– Grand Dictionnaire terminologique, fiche « granola » (2016)

« Parsemer sur du yogourt ». En français standard, le verbe parsemer est transitif direct : on parsème une surface. Exemple :

Les retentissantes couleurs
Dont tu parsèmes tes toilettes
Jettent dans l'esprit des poètes
L'image d'un ballet de fleurs
– Baudelaire, Les fleurs du mal


On dira donc que l’on parsème le yogourt de granola ; que l’on en parsème le yogourt ; ou que le yogourt en est parsemé.


Mais on peut tout aussi bien parsemer de fautes un dictionnaire.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire