La
radio nous apprenait ce matin le décès de l’acteur suédois Michael Nyqvist, l’interprète du rôle de Mikael Blomkvist dans la
saga Millénium. Michael évidemment prononcé à l’anglaise puisque c’est cette
orthographe que l’on trouve dans la presse. Son vrai nom est Mikael Nyqvist,
prononcé ['mi:ka.ɛl 'ny:.kvɪst].
Sur
Radio-Canada Première à Québec, la journaliste a ajouté : il va être manqué. Il ne s’agit pas d’un
soufflé, mais d’un anglicisme : he
will be missed, on va regretter Mikael Nyqvist.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire