Dans le Grand Dictionnaire terminologique (GDT) de l’Office
québécois de la langue française (OQLF), on est prêt à tout pour accommoder le
client, même à vendre de la réalité en sacs, comme on peut le lire sur la fiche
« croustille / chips » :
Les termes qui
désignent cette réalité, laquelle est
vendue en sacs, en sachets ou en boîtes, sont le plus souvent utilisés au
pluriel […]
 |
| Extrait de la fiche croustille (2001) du GDT |
Dans l’ancienne
langue, le mot réalités – au
pluriel ! pas au singulier – a pu être synonyme de choses, données. Mais c’est l’usage d’il y a deux siècles. Les endogénistes
veulent toujours nous ramener en arrière, en vrais puristes qu’ils sont.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire