En
me promenant avenue Cartier à Québec mardi dernier, j’ai vu à travers la
vitrine d’un restaurant qu’on avait placé sur chacune des tables le carton
suivant :
La
Semaine de la Poutine / Poutine Week, qui se déroule cette année du 1er au
7 février, semble pourtant avoir une appellation officielle bilingue, du
moins à en juger par le site restoquebec.ca.
L’Office
québécois de la langue française est-il intervenu pour faire franciser cette
appellation ? Je n’ai rien trouvé à ce sujet sur la page d’accueil du site
Internet de l’OQLF. Ces jours-ci, l’Office met plutôt en vedette sa fiche sur
la ceinture fléchée où on parle des Métis de l’Ouest canadien comme résultant d’un
« mixage » français et amérindien. Dans les circonstances, on peut
imaginer que l’Office ne saurait voir d’un mauvais œil le mixage
français-anglais de La Poutine Week.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire