Compte tenu de l’actualité récente, il est étonnant de constater que ni le Grand Dictionnaire terminologique ni la Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française n’ont de fiche sur les termes tabletter et placardiser. Les deux verbes sont aussi absents du Franqus. Toutefois, le GDT a une fiche ancienne tablette, «salarié... écarté de ses fonctions habituelles...» (fiche de 1987). Le sens québécois du mot tablette a par ailleurs échappé à l'attention des rédacteurs du Franqus.
Rappelons que se faire tabletter ou se faire placardiser s’applique à un employé de niveau supérieur qui a été muté sans perte salariale à un poste sans intérêt par rapport à celui qu’il occupait précédemment.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire