Le
11 septembre, j’ai mis en ligne un billet où je traitais de la fiche « holocratie »
du Grand dictionnaire terminologique (GDT) de l’Office québécois de la langue
française (OQLF). Elle contenait la note suivante : « Il ne faut pas
confondre l'holocratie avec la sociocratie, qui s'articule autour de la notion
de consentement », avec un hyperlien renvoyant à la fiche « sociocratie ».
L’étymologie n’est décidément pas le point fort du GDT puisqu’on lit dans cette
dernière fiche que « sociocratie est formé à partir des mots grecs socius ‘compagnon, allié’ et kratos ‘pouvoir, puissance’ »:
Socius n’est
évidemment pas un mot grec mais un mot latin.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire