Extrait
de la chronique de Francine Pelletier dans le Devoir de ce jour :
« …
Donald Trump, 6 pieds 2, 236 livres
et, prétend-il, bien pendu par-dessus
le marché… » : en français, que peut-on avoir de bien pendu si
ce n’est la langue ?
Ce qui est pendu en anglais est monté en français
(comme un étalon, un âne ou un satyre, au choix).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire