Selon le principe bien connu que faire et défaire, c’est toujours travailler, l’Office
québécois de la langue française (OQLF) a refait en 2014 ses fiches portant sur
les sodas pour mettre en première position le terme boisson gazeuse. Pourtant, comme on peut le constater à la lecture
de l’ancienne fiche « soda au gingembre », c’est le terme soda qui était recommandé par la
Commission d’officialisation de l’OQLF (cliquer sur les images pour les agrandir) :
Voici de quoi
a l’air la nouvelle fiche du Grand Dictionnaire terminologique (GDT) :
J’ai déjà noté
(billet du 15 juillet 2015) à quel point cette décision était inconsidérée
maintenant que Canada Dry utilise dans sa publicité et son étiquetage le terme soda gingembre :
C’est d’ailleurs le terme soda que le titreur du Soleil utilise spontanément aujourd’hui :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire