Dans
mes notes de lecture, je trouve un renvoi à un passage de l’Histoire romaine de
François Hinard où ce dernier parle des innovations qu’Appius Claudius (celui
qui a laissé son nom à la via Appia) introduisit à Rome pendant sa censure en
312 av. J.-C. :
Il s’occupa
aussi des questions d’écriture et d’orthographe – ce qui rentrait aussi
dans le rôle des censeurs, chargés de mettre par écrit la liste des citoyens.
Il entérina le changement phonétique de la langue latine, qui faisait qu’au
lieu de prononcer Fusius ou Numésius, on prononçait désormais Furius ou
Numerius, et semble avoir été à la source de l’introduction de la lettre G dans
l’écriture latine qui, du fait de son origine étrusque, en avait été privée
jusque-là.
Histoire romaine, t. 1, Des
origines à Auguste, sous la direction de François Hinard, Paris, Fayard,
2000. N.B. : il n’y a jamais eu de tome 2.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire