C’est cette semaine le sixième anniversaire de la
publication, dans Le Devoir, du
manifeste des anciens terminologues de l’Office québécois de la langue
française (OQLF), Au-delà des mots, les termes. Le manifeste dénonçait le changement
d’orientation dans les travaux terminologiques de l’Office. « L’Office ne
peut se limiter à observer et à enregistrer l'usage, ou les usages en
concurrence, comme l’exigerait la démarche lexicographique, car il a le mandat
de déterminer quel usage il faut préconiser », affirmaient les
signataires. Le manifeste a été signé par dix-neuf anciens terminologues de
l'OQLF. Il a reçu l’appui d’une centaine de professionnels de la langue,
linguistes, terminologues, traducteurs, correcteurs ou réviseurs.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire