Brachylogie trumpienne

Bring-Your-Own-Junk-Food State Banquet

J’ai déjà écrit deux ou trois billets à partir d’exemples de brachylogie trouvés dans des publications québécoises. Rappelons en termes simples ce qu’est une brachylogie : c’est la suppression de certains éléments d’une phrase, c’est un raccourci qui donne un énoncé illogique si on le prend au pied de la lettre. J’avais cité un exemple tiré d’une bédé québécoise : ses parents avaient un chalet autour du lac (un chalet situé sur le chemin qui fait le tour du lac).

Le président Donald Truck vient de faire une brachylogie qui a attiré beaucoup de commentaires sur les réseaux sociaux :

La lune ne fait évidemment pas partie de Mars. Une interprétation charitable de la phrase du président est qu’il voulait dire que la lune est une étape incontournable d'une expédition vers Mars.