Ce
matin, on voit en première page du Devoir cette photo du maestro (et non
de maestro) Yannick Nézet- Séguin :
Elle
est accompagnée de la légende : « C’est vêtu d’un short et d’un
t-shirt noirs d’arbitre de soccer et chaussé d’espadrilles
roses que Yannick Nézet-Séguin est venu diriger
l’Orchestre Métropolitain au pied du mont Royal […]. » Voyons de plus près
de quoi ont l’air ces espadrilles :
Ce
ne sont donc pas des espadrilles mais des baskets. Depuis dix ans, une fiche du
Grand Dictionnaire terminologique (GDT) de l’Office québécois de la langue
française (OQLF) entretient la confusion en indiquant que basket, tennis
et espadrille sont synonymes : pour lire mes billets sur le sujet,
cliquer ici et ici.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire