La
curiosité m’a amené à consulter de nouveau la fiche « égoportrait » (selfie) du Grand dictionnaire
terminologique (GDT) de l’Office québécois de la langue française (OQLF). Une
énormité avait échappé à mon attention : l’affirmation, dans une note, que
« le terme égoportrait est formé
de égo- ‘soi-même’, et de portrait. »
Comment peut-on affirmer que le pronom ego
est un pronom de troisième personne, qui plus est laisser entendre que c’est un
pronom réfléchi ?
 |
| Extrait de la fiche «égoportrait» du GDT |
Au
cas où les rédacteurs du GDT ne le sauraient pas, le Dictionnaire illustré latin-français de Félix Gaffiot est
consultable en ligne :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire