Pour une fois, l’Office québécois de la langue française a corrigé rapidement une fiche que j’avais critiquée. Il n’a en effet mis qu’une dizaine de jours pour modifier le texte de la note de la fiche parc technologique durable :
Ancienne version :
Nouvelle version :
Il m’est venu à l’esprit de vérifier quel était l’usage des différents termes mentionnés sur la fiche parc technologique durable. Le tableau qui suit présente le nombre de pages Google rédigées en français où apparaissent les termes mentionnés sur la fiche. À chacun d’en tirer ses conclusions.
Termes privilégiés par le GDT :
|
Nombre d’occurrences
(Google, 26 juin 2012)
|
parc technologique durable
|
5*
|
technopôle durable
|
4
|
Termes à usage restreint selon le GDT :
| |
technoparc écologique
|
9
|
technoparc durable
|
5*
|
Termes déconseillés par le GDT :
| |
parc technologique écologique
|
672
|
écoparc technologique
|
25
|
écotechnopôle
|
71
|
______________
* Une attestation dans le GDT, les quatre autres dans mon blog !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire