mercredi 25 février 2015

Lois de Murphy et terminologie


Je viens de tomber sur une des célèbres lois de (ou attribuées à) Murphy : A man with one watch knows what time it is. A man with two watches is never sure.
Je me suis tout de suite aperçu que cette loi s’appliquait parfaitement aux fiches du Grand Dictionnaire terminologique (GDT) de l’Office québécois de la langue française (OQLF) en général et, en particulier, à celles dont j’ai traité hier : Un utilisateur qui tombe sur une seule fiche sait de quoi il retourne. Un utilisateur qui tombe sur plus d’une fiche ne peut jamais être sûr de rien.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire