Le latin de l’OQLF

En furetant sur le site de l’Office québécois de la langue française (OQLF), je trouve sur la page « La course à l’exploit », consacrée au vocabulaire des Jeux olympiques, cette phrase : « ‘Plus haut, plus loin, plus fort’ » (en latin Citius, Altius, Fortius), telle est la devise des Jeux olympiques modernes ».

Comment a-t-on pu écrire pareille ânerie ?

Citius signifie « plus vite ». altius « plus haut » et fortius « plus fort ».

« Plus loin » se dit longius.

Cliquer sur l'image pour l'agrandir

Sur le latin du Grand Dictionnaire terminologique (GDT), voir aussi « L’OQLF a perdu son latin » (la fiche a été corrigée la même année), « Le mot du jour du Soleil : rapt » et « Campivallensien »

Sur le grec du GDT : billet 1, billet 2, billet 3, billet 4