Il y a des langues, comme le montagnais et
le cri, qui ont deux formes pour la première personne du pluriel : une
forme inclusive (moi et les personnes à qui je parle) et une forme exclusive (moi
et les personnes de mon groupe mais pas les personnes à qui je parle). Le nous
exclusif exclut donc les personnes à qui l’on parle. On aimerait bien savoir de
quel type de nous Pierre Karl Péladeau se sert lorsqu’il déclare : « Nous
allons nous enrichir dans un Québec souverain » (Radio-Canada Québec,
émission matinale du 10 mars 2014).
Malheureusement, le français n’est pas
précis sur ce point.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire